The Uluru Statement from the Heart in Your Language
Burmese: The Uluru Statement from the Heart
Episode notes
၂၀၁၇ ခုႏွစ္ ေမလတုန္းက ဌာေနတိုင္းရင္းသားေတြ ျဖစ္ၾကတဲ့ အာေဘာ္ရီဂ်င္နာေတြနဲ႔ Torres Strait Islander ကိုယ္စားလွယ္ေတြဟာ အူလူယူး (Uluru) အနားမွာ ဖြဲ႔စည္းပုံအေျခခံဥပေဒဆိုင္ရာ ဌာေနတိုင္းရင္းသားမ်ား၏ အမ်ဳိးသားညီလာခံ First Nations National Constitutional Convention ကို က်င္းပျပဳလုပ္ဖို႔ စုေဝးခဲ့ၾကၿပီး ရင္ထဲကလာတဲ့ အူလူယူး ထုတ္ျပန္ေၾကညာခ်က္ Uluru Statement from the Heart ကို ထုန္ျပန္ခဲ့ၾကပါတယ္။ အဲဒီေၾကညာခ်က္ဟာ ဌာေနတိုင္းရင္းသားေတြကို ၾသစေၾတးလ်ႏိုင္ငံရဲ့ ဖြဲ႔စည္းပုံ အေျခခံဥပေဒမွာ ထည့္သြင္းအသိအမွတ္ျပဳဖို႔အတြက္ လမ္းျပေျမပုံျဖစ္ၿပီး အခ်က္ ၃ ခ်က္ကို ေရွ႕တန္းတင္ၿပီးေတာ့ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ လုပ္ဖို႔ ရည္ရြယ္ကမ္းလွမ္းထားၾကပါတယ္။ အဲဒီအခ်က္ ၃ ခ်က္ကေတာ့ အသံ၊ သေဘာတူစာခ်ဳပ္နဲ႔ အမွန္တရား၊ ဲ့ Voice, Treaty and Truth ဆိုတဲ့ အခ်က္အေပၚ မူတည္ လုပ္ေဆာင္သြားဖို႔ ရည္ရြယ္ၾကတာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဌာေနတုိင္းရင္းသားေဒသမ်ားဆိုင္ရာ ေဆြးေႏြးညိွႏွဳိင္းမႈ ၁၃ ခုကေန ထြက္လာတဲ့အခ်က္ေတြနဲ႔ ဦးေဆာင္ ပုံေဖာ္ၿပီး အဲဒီေျပာဆိုေဆြးေႏြးမႈေတြကို ႏွစ္ ႏွစ္ၾကာ စဥ္းစား ဆင္ျခင္မႈေတြနဲ႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ၿပီးေနာက္ ထုတ္ျပန္ခဲ့ၾကတာပါ။ အဲဒါကိုလည္း Aboriginal နဲ႔ Torres Strait Islandar ကိုယ္စားလွယ္ အေယာက္ ၂၅၀ ကလည္း အသိအမွတ္ျပဳ ခဲ့ၾကပါတယ္။ အမွန္တရား၊ တရားမွ်တေရးနဲ႔ ကိုယ္ပိုင္ျပဌာန္းခြင့္ အေပၚ အေျခခံၿပီး ၾသစေၾတးလ်ံေတြနဲ႔ ဌာေနတိုင္းရင္းသားေတြအၾကား ဆက္ဆံေရးတည္ေဆာက္ၿပီး အမ်ဳိးသားရင္ၾကားေစ့ေရးကို ဦးတည္ဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။ အခ်ဳပ္အျခာ အာဏာကို မထိပါးတဲ့နည္းနဲ႔ လုပ္ေဆာင္ၾကဖို႔လည္း ျဖစ္ပါတယ္။ ေတးဂီတကို Frank Yamma က စီစဥ္တာ ျဖစ္ပါတယ္။]]>