On the Record at The National Archives

Second World War - Legacies, Language and Diaspora

Listen on

Episode notes

With recruits from across its empire, Britain’s troops in the Second World War were a multi-lingual, multi-ethnic force. Among those involved were more than a quarter of a million soldiers from East Africa and 2.5 million from South Asia, whose contributions to the Allied forces were absolutely essential to the outcome of the war.

In this episode of On the Record, host Chloe Lee speaks with Iqbal Singh and Liz Haines, specialists at The National Archives, and writer Sharmila Chauhan about a collection of records relating to the recruitment of soldiers from across Britain’s colonies. Focusing on the languages mobilised in these documents, they discuss records that range from the speeches of British commanders in (romanised) Hindustani, to recruitment posters featuring Swahili and Nyanja.

For a transcript and information about the documents used in this episode visit our show notes: https://bit.ly/SwwLLD